Seoul Life

韓国のソウルに住んでいます。 日本語・韓国語教育関連、文化や政治、韓国で話題のニュースや舞台などについて書いていきたいと思います。

タグ:カロスキル

日本人留学生の女の子2人がお友達を招待し、
チェジュ航空で行くソウルの旅を
映像に収めた、

「カムギュルマン×日本人留学生」
美貌のいいコツデー in Seoul

という若干意味不明なタイトルの映像、第2弾です。

「いいコツ」と訳されているのは、韓国語の
「꿀팁」= Honey Tip
蜂蜜のように甘いチップ、つまりお役立ち情報のことです。

しかし、「?」な字幕が全然直ってない……。
日本人JOYBERメンバーでこれを見ながら
かなりダメ出ししましたが、
まあこれも一興ということで……。


今回は2つのグループに分かれた彼女たちが、
明洞(ミョンドン)に行ったり、
江南(カンナム)に行ったりして、
ソウルのお買い物とグルメを堪能します。

日本で流行っているという
「チーズタッカルビ」も食べてますね。

しかし、韓国では別になんてことはない
メニューのチーズタッカルビ、
なんで日本で人気になっているんでしょうね?

そして、映像の中で「サジュ」と言っているのは、
「四柱推命(サジュチュミョン)」のことです。

1K-PAL X JejuAir "[カムギュルマン x 日本人の留学生] 
美貌のいいコツデー in Seoul #2


↓ チェジュ航空へのリンクはこちら!
http://www.jej...&utm_content= 


KakaoTalk_Photo_2017-12-21-21-23-58

↑このページのトップヘ